Larissa Franczek (larissafranczek) wrote,
Larissa Franczek
larissafranczek

Category:

АРТОВЫ АРТИЗМЫ

КО́ТЫ И СОБАCHКИ

Небеса разверзлись, как пишут в старинных романах. Так и у нас вчера было. Дождь лил так, что даже страшно стало. Лил как из ведра.
И вот он льет как из ведра, и я Арта спрашиваю:
– What’s the Russian for “It’s raining cats and dogs”?
Арт отвечает:
– Ко̀ты и собачки. (Даже, точнее, так: ко̀ты и собаchки).
Я не унимаюсь:
– Ко̀ты и собачки. What are they doing?
Артово пояснение было предельно лаконичным:
– Душь.

                                                                                                                                  (продолжение следует)
Tags: артовы артизмы
Subscribe

  • КОЛОКОЛЬЧИКИ В ДОМЕ Н.В. ГОГОЛЯ

    В Дом Н.В. Гоголя, что на Никитском бульваре, я пришла после многолетнего перерыва. Там новая, интересная, с включением мультимедийных средств…

  • КОЛОКОЛЬЧИКИ В МУЗЕЕ А.С. ПУШКИНА

    В Музее А.С. Пушкина на Пречистенке, в небольшом зале, рассказывающем о детстве поэта, стоят два стола, точнее, один из них – бюро. На нем я…

  • КОЛОКОЛЬЧИК ИЗ РЫБИНСКОГО МУЗЕЯ

    В Рыбинском историко-художественном музее увидела колокольчик. Подойти к нему близко не было возможности, так что фото какие уж есть. За…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments