Larissa Franczek (larissafranczek) wrote,
Larissa Franczek
larissafranczek

УПОМИНАНИЕ О КОЛОКОЛЕ В «КАШТАНКЕ» А.П. ЧЕХОВА

Я тут на днях перечитывала Чехова, всем известную «Каштанку». Одна из глав начинается так:

«Немного погодя опять вошел незнакомец и принес с собой какую-то странную вещь, похожую на ворота и на букву П. На перекладине этого деревянного, грубо сколоченного П висел колокол и был привязан пистолет; от языка колокола и от курка пистолета тянулись веревочки. Незнакомец поставил П посерди комнаты, долго что-то развязывал и завязывал, потом посмотрел на гуся и сказал:
– Иван Иваныч, пожалуйте!

Гусь подошел к нему и остановился в ожидательной позе.
– Ну-с, – сказал незнакомец, – начнем с самого начала. Прежде всего поклонись и сделай реверанс! Живо!
Иван Иваныч вытянул шею, закивал во все стороны и шаркнул лапкой.
– Так, молодец… Теперь умри!

Гусь лег на спину и задрал вверх лапы. Проделав еще несколько подобных неважных фокусов, незнакомец вдруг схватил себя за голову, изобразил на своем лице ужас и закричал:
– Караул! Пожар! Горим!
Иван Иваныч подбежал к П, взял в клюв веревку и зазвонил в колокол».

Не правда ли, прекрасная иллюстрация всем нам известной сигнальной функции колокола. Только «сигнальная функция» звучит как-то научно-канцелярски, а у Чехова без всяких «функций» всё ярко, живо, и вся сцена, вот она, перед глазами.
Среди сотен подходящих иллюстраций я выбрала вот эту.

1
На заднем плане – П с колоколом

Автор Спирин Геннадий Константинович, один из лучших художников-иллюстраторов. Он учился в московской художественной школе при Академии Искусств, затем в университетe им. Строганова. В конце 80-х уехал из России сначала в Германию, а с 1991 года по приглашению двух издательств Philomel и Dial Press переехал работать в США. Иллюстрирует по три книги в год.

У художника очень много наград. За иллюстрации именно к «Каштанке» он выиграл их аж две! В 1994 году – Первый при» «Premi Internacional D’Illustracio», в Барселоне, Испания, а в 1995 – золотую медаль «Общества Иллюстраторов» в Нью-Йорке, США. Газета «Нью-Йорк Таймс» назвала «Каштанку» лучшей иллюстрированной книгой того года.

Почитать о художнике и посмотреть иллюстрации можно здесь.
Tags: Колокольчики/колокола и литература
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments