Одна из основных статей журнала АВА The Bell Tower за май-июнь этого года (она как раз идет первой) называется «Украинские колокольчики». Написал ее Алан Бургдорф, и рассказывает он о том, как создавалась группа, объединившая талантливых скульпторов. Приятно видеть, что главными организаторами были Андрей Мартынюк и Марина Кириченко.
Кроме колокольчиков можно видеть и фотографии мастеров. Всем – поздравления с дебютом на страницах журнала, а Марине как основателю форума и Андрею как участнику – поздравления особые.
В этом же номере ко Дню победы я опубликовала статью о, возможно, самом знаменитом памятнике. Он стоит в Трептов-парке в Берлине. А у меня есть колокольчик – копия памятника.
Версию рассказа на русском языке можно прочитать тут.
Несколько страниц разворота – цветные фото стеклянных колокольчиков. Они присланы членами АВА. Это колокольчики Flintс бронзовыми ручками. Ручки в виде фигурок птиц и зверей, людей, нечисти и украшений наверху гербовых щитов. Считается, что эти колокольчики сделаны в середине 19 века. Я публикую только первую страницу.
Перевод статьи Билла Мартина (Bill Martin) «Как распорядиться колокольной коллекцией» далее.
